John Medcalf, previously dismissed as Church of Ireland curate of Powerscourt for conducting clandestine marriages, is excommunicated